Übersetzung "Віддам"

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    Forumsstruktur

    • Übersetzung "Віддам"

      Hier ist noch ein Lied von Океан Ельзи, wieder ein Lied vom Drama der Liebe - "Віддам" (ich gebe). Ich liebe ganz besonders diese jazzig-akustische Version vom grandiosen Album "tvій формат":




      Мене чекає кожен день
      Моя наступна гільйотина.
      Сьогодні я твоя дитина,
      А завтра я - твоя стіна.

      Мені не хочеться ні з ким
      Літати, їздити, ходити.
      Сьогодні я на полі битви,
      А далі я не знаю сам?

      Віддам, віддам,
      Я усе тобі віддам.
      Хочеш - не люби мене,
      Але я не можу сам.
      Віддам, віддам,
      Я усе тобі віддам.
      Бачиш - я заклеїв очі,
      Я не бачу, тільки хочу я!

      Дванадцять місяців один й годин,
      А п'ять секунд - вже забагато,
      Бо навіть мить для мене свято,
      Коли відкрив очі я.

      Забув вогонь i воду я,
      Залишив навіть мідні труби,
      Але ніколи не забуду
      Ту мить, коли з тобою я.

      Віддам, віддам,
      Я усе тобі віддам.
      Хочеш - не люби мене,
      Але я не можу сам.
      Віддам, віддам,
      Я усе тобі віддам.
      Бачиш - я заклеїв очі,
      Я не бачу, тільки хочу я
      Auf mich wartet jeden Tag
      Meine nächste Guillotine.
      Heute bin ich Dein Kind
      Und morgen Deine Wand.

      Ich will mit niemandem
      fliegen, fahren oder gehen
      Heute bin ich auf dem Schlachtfeld
      Und weiter weiß ich selber nicht?

      Gebe, gebe,
      ich gebe Dir alles
      Willst Du, liebe mich nicht,
      aber ich kann ja selber nicht
      Gebe, gebe,
      ich gebe Dir alles
      Siehst Du, ich habe meine Augen geschlossen,
      Ich sehe nicht, ich will nur!

      Zwölf Monate und 1 Stunde
      Aber 5 Sekunden sind schon zu viel,
      Ein Moment ist für mich schon ein Fest
      Als ich die Augen geöffnet habe

      Ich habe Feuer und Wasser vergessen
      Habe sogar die Kupferrohre zurückgelassen
      Aber ich werde niemals vergessen
      Den Moment, in dem ich mit Dir bin.

      Gebe, gebe,
      ich gebe Dir alles
      Willst Du, liebe mich nicht,
      aber ich kann ja selber nicht
      Gebe, gebe,
      ich gebe Dir alles
      Siehst Du, ich habe meine Augen geschlossen,
      Ich sehe nicht, ich will nur!