Approbation - 2.0

Meine Frau hat mittlerweile ihre Berufserlaubnis - jetzt fehlt noch die Approbation.

Wir hatten im Januar beides beantragt. Der Approbationantrag lag 4 Wochen beim Regierungspräsidum, bis wir den Mitarbeiter aufgefordert hatten, das ganze endlich zur Landesapothekenkammer zur Überprüfung zu schicken.

Gestern bekamen wir eine e-mail (Apothekenkammer), dass wir noch BEHÖRDLICHE Bestätigung (Nachweise) für Studium (Fachauflistung/Stundenauflistung) und Arbeit nachreichen sollen.

- Das Studium besteht aus Diplom + Spezialistendiplom. Letzteres ist vom Ukrainischen Gesundheitsministerium ausgestellt.

- Arbeit - welche Behörde soll bitte die Arbeit überprüfen? In der Ukraine gibt es keine Ärzte oder Apothekenkammern?

Weiß jemand, an welche Behörden man sich wenden muß?

Danke

Quote from Minuteman

Also ich weiß nicht wie es bei den Apothekern in der UA aussieht, aber bei meiner Frau war das Arbeitsbuch und die Fachnachweise

Arbeitsbuch + Arbeitszeugnis hatten wir geschickt. Dann werdens wohl die "Fachnachweise" sein.
Jetzt muß man nur noch eine Apotheker Kommission auf der Krim finden.

Und das Diplom hat dann noch eine Bestätigung vom Gesundheitsministerium gebraucht, oder hab ihr nur das Diplom geschickt?

Danke

Quote from Minuteman

Negativ!
Das Diplom wurde übersetzt und beglaubigt!

Genau das haben wir so gemacht. Sogar noch alles mit Apostille.

Naja..Behörden. Erstmal heute abend e.mail schreiben.

Minuteman

Die Frau von der Deutschen Apothekenkammer hat folgendes geschrieben.

Quote

Aus dem Dokument muss klar hervorgehen welche Tätigkeiten (z.B. Abgabe von Arzneimitteln etc.) ein Apotheker in Ihrem Herkunftsland ausführt.

Das entspricht in etwa der Apothekenbetriebsordnung (http://www.buzer.de/gesetz/6316/a176428.htm).

Habt ihr sowas wie eine "Ärzte Betriebsordnung" nachweisen mussen, also ein Dokument in dem steht, was ein Zahnarzt gesetzlich in der Ukraine machen darf?

Die Frau vom "Ministerium des Gesundheitsschutz" in der Ukraine meinte, dass es nur sowas wie einr Art "Certificate of Good Standing" für Apotheker gibt, aber dort steht ja nichts drin, was der Beruf gesetzlich erlaubt?

Quote from Minuteman

Ja, das ist das "Fachzertifikat". Bei meiner Frau geht daraus hervor das sie chirurgische Eingriffe machen darf.

O.K...habt ihr den "Nachweis" damals lokal von dem Oblast (Hauptstadt-Behörde)bekommen, in dem deine Frau gearbeitet hat, oder habt ihr den vom Gesundheitsministerium zentral aus Kiev bekommen?

und ja,

Danke.

Quote from Minuteman

6. Sowie diese oben genannten Fachnachweise welche meiner Frau die erforderlichen Kenntnisse nachweisen und sie zum Arbeiten in ihrem Bereich berechtigen

Das ist ja momentan bei uns die große Preisfrage - absolut NIEMAND kann uns momentan sagen, woher wir diese Fachnachweise bekommen können.

Weder die Apothekenkammer in Deutschland, noch die Mitarbeiter des Ukrainischen Gesundheitsministeriums.

Quote from Minuteman

Wenn Deine Frau ein Diplom und Fachdiplom hat dann darf sie doch Grundsätzlich als Apothekerin mit BA in D arbeiten.

Arbeiten darf Sie - Mit der Berufserlaubnis darf sie aber nur unter Aufsicht eines Apothekers arbeiten. D.h in der Praxis eigentlich nur Anstellung als PTA, da Apotheken eigentlich selbständige Apotheker brauchen, es sei denn es sind sehr große Apotheken, die sich viel Personal leisten können.

Sie könnte also als PTA arbeiten, was wir aber nicht ganz einsehen, wenn sie mit Approbation auch vollwertig arbeiten könnte.

Quote from mariya

Bin in Deutschland verheiratet um ein Praktikum hier in DE als Apothekerin zu machen brauche ich nur noch das certificat of good standing, wo bekomme ich das her in der ukraine, meine nerven liegen blank bitte sehr um hilfe

CoGS gibt es hier http://www.moz.gov.ua/ua/portal/
Macht eine Agentur, kostet ca 100-150 Euro.

Du mußt auch zuerst eine Berufserlaubnis beantragen, ohne die kannst du kein Praktikum machen.

Das positive Ende einer Odyssee.

Einige tausend Euro später und dem Überleben von Bürokratie und Dokumenten-Wahnsinn hat meine Frau jetzt endlich ihre Approbations-Urkunde erhalten.

Also zumindest im Medizin/Pharmazie Bereich kann ich nur jedem empfehlen diesen steinigen Weg zu gehen und eine hochqualifizierte Ausbildung aus der Ukraine, aus Bequemlichkeit, nicht wegzuschmeißen.

Vorweg, B2 Prüfung; die Gesamtkosten und die Dokumentenbeschaffung benötigen Nerven aus Stahl, insbesondere wenn die Heimatstadt im Kriegsgebiet liegt.

Die deutschen Behörden sind wie üblich etwas lahm (hängt vom Mitarbeiter ab) und wissen teilweise selbst nicht, welche Dokumente sie jetzt genau benötigen (Dokumente die es in D gibt, gibt es nicht auch zwangsläufig so in der Ukraine).

Ansonsten waren die deutschen Behörden eigentlich sehr kulant und die letzte Sachbearbeiterin recht schnell. Und Ukraine ist eben Ukraine...Chaos.