Gib doch einfach mal bei Amazon "Sergej Bodrov" ein. Denke dann wirst zumindest für's englischsprachige fündig!
Die Filme scheint es auch auf deutsch zu geben, aber 100% sicher bin ich da nicht!
Meine Frau schwärmt jedenfalls von den Bruderfilmen, also müssen sie wirklich gut sein.

Die Europäer sind halt da noch nicht soweit, und pfeiffen sich lieber den letzten Hollywood-Action-Müll rein, die übersetzt in 'zig Sprachen sind, als auch mal zu schaun was aus dem osteuropäischen und russischen Raum sich für "Klassiker" auftun.

Obwohl, die Russen drehen auch viel Müll! Anscheinend liebt das Publikum Actionfilme über Gangster und Afghanistan!

Es reicht sogar nur "Brat" einzugeben :mrgreen: Brat und Brat 2

Ich habe beide Filme vor langer Zeit gesehen. Mir ist davon aber nur in Erinnerung geblieben, dass der Hauptheld durch die Gegend zieht und massenweise Leute erschießt. Im ersten Teil in Russland und im zweiten in den USA. Irgendwie ala italienischer Gangsterfilm mit russischem Colorid.
Wobei ich den Menschen und Schauspieler Sergej Bodrov ganz gut fand. Leider ist er sehr früh tragisch ums Leben gekommen.

Hallo Überschrift sagt alles

google Ergebnis hat leider nichts ergeben. Ich suche den Film auf deutsch er lief auch schonmal 2003 auf 3sat aber leider finde ich nichts.

Danke schonmal für eure Hilfe und freue mich auf Rückmeldung

Mit deutschen Untertiteln gibt es etwas auf youtube:

Ja das es ihn mit Untertitel deutsch gibt weiß ich, aber ich suche ihn vollständig auf deutsch übersetzt

Hallo,

ich weiß, dass das Thema schon etwas älter ist, aber vielleicht kann mir jemand dennoch helfen.
Ich suche die beiden Filme mit deutschem Untertitel/deutscher Synchronisation.

Falls sie jemand hat oder weiß wo sie zu finden sind würde ich mich freuen.

Vielen Dank und Gruß
BT38

Online im Original gibt es beide auf youtube:






Ansonsten gibt es DVDs mit dem Film, wo es laut Amazon auch Untertitel gibt. Probiere auf Amazon mal diese Suche.

Hallo mbert,

danke für die Links. Sie sind mir bekannt, allerdings sind die ja ohne deutschen Untertitel.
Ich habe schon selbst einige, auch Amazon Angebote für die DVD mit Untertitel gesehen, jedoch wurde teils die schlechte Übersetzung/asynchronität bemängelt.

jkl hatte den Film ja auf "deutsch" Angeboten. Deshalb war meine Hoffnung, dass vielleicht ein User noch zur Verfügung hat.

Danke und Gruß
BT38

Schlechte Synchronität ist bei russischen Filmen eigentlich eher die Regel ais die Ausnahme. Insofern ist vermutlich das, was man auf Amazon bekommt, im Grunde schon das beste, was geht. Von einer echten deutschen Fassung habe ich auch bisher nichts gehört. Aber vielleicht weiß ja jemand anders etwas darüber.
Die kosten ja bei Amazon auch nicht die Welt, also riskiert man auch nicht zu viel...

Ist schon lange her aber gibt es jemanden der weiß wo ich den Film mit deutschen Untertiteln sehen oder kaufen kann ?

sites.google.com/site/hudgensipg/home/yknhvdbg6cdfab