Hallo,
da in unserer VHS die Kurse voll sind, werden wir ab nächster Woche für geflüchtete Ukrainer Deutschkurse mit vorgegebenem Material "Schritte Plus - Deutsch als Zweitsprache für Alltag und Beruf" geben.
Dort wird gleich zu Anfang zwischen privater und förmlicher Anrede unterschieden und dieser Unterschied zieht sich auch weiter durch das Buch.
Wird im Ukrainischen auch zwischen "Du" und "Sie" unterschieden?
Hier habe ich versucht, den Unterschied aufzuzeigen, ist das so verständlich, oder kann man das besser beschreiben?
Viele Grüße,
Senta
Wie heißt du? | Як вас звати (дітей або хороших друзів) |
Wie heißen Sie? | Як вас звати (чиновникам чи незнайомцям) |